Donne’s Meditation XVII

John Donne Meditation XVII from Devotions upon Emergent Occasions (1624)1

The Devotions were written, for the most part, in December of 1623 when Donne was recovering from (and possibly still suffering from) a serious illness that began in the previous November. At the time, many in London were suffering and died from a mysterious illness that included high fevers and “spots” (possibly typhus). When he began writing the Devotions, Donne had been Dean of St. Paul’s for two years. The Devotions are a personal exploration of his sickness and recovery in the context of Christian humanism. The complete (and rarely used) title is Devotions Upon Emergent Occasions, and severall steps in my Sicknes.

They consist of 23 sequentially numbered sections, each of which opens with a “meditation” in which Donne explores an aspect of his illness, followed by an “expostulation” containing his reaction to his illness, much of it in the form of direct address to God, and concludes with a prayer. Donne’s illness was serious; he had little or no expectation of survival.The direct cause of his desire to write was his illness; he wrote during his illness. The Devotions are an example of a Protestant genre of the time in which the details of daily life were examined in a religious and spiritual context.

The work was registered at the Stationer’s Office in January of 1624 and published later that year, one of a handful of works published during Donne’s lifetime.

This post is concerned entirely with the Meditation portion of XVII, which follows.


XVII: Nunc Lento Sonitu Dicunt, Morieris
Now this bell, tolling softly for another, says to me, Thou must die.2

Perchance, he for whom this bell tolls3 may be so ill, as that he knows not it tolls for him; and perchance I may think myself so much better than I am, as that they who are about me, and see my state, may have caused it to toll for me, and I know not that. The church is catholic, universal, so are all her actions; all that she does belongs to all. When she baptizes a child, that action concerns me; for that child is thereby connected to that body which is my head too, and ingrafted into that body whereof I am a member.4 And when she buries a man, that action concerns me: all mankind is of one author, and is one volume; when one man dies, one chapter is not torn out of the book, but translated5 into a better language; and every chapter must be so translated; God employs several translators; some pieces are translated by age, some by sickness, some by war, some by justice; but God’s hand is in every translation, and his hand shall bind up all our scattered leaves again for that library where every book shall lie open to one another.

As therefore the bell that rings to a sermon calls not upon the preacher only, but upon the congregation to come, so this bell calls us all; but how much more me, who am brought so near the door by this sickness. There was a contention as far as a suit6 (in which both piety and dignity, religion and estimation7, were mingled), which of the religious orders should ring to prayers first in the morning; and it was determined, that they should ring first that rose earliest. If we understand aright the dignity of this bell that tolls for our evening prayer, we would be glad to make it ours by rising early, in that application, that it might be ours as well as his, whose indeed it is. The bell doth toll for him that thinks it doth; and though it intermit again, yet from that minute that this occasion wrought upon him, he is united to God. Who casts not up his eye to the sun when it rises? but who takes off his eye from a comet when that breaks out? Who bends not his ear to any bell which upon any occasion rings? but who can remove it from that bell which is passing a piece of himself out of this world?

No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main8. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend’s or of thine own were: any man’s death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. Neither can we call this a begging of misery, or a borrowing of misery, as though we were not miserable enough of ourselves, but must fetch in more from the next house, in taking upon us the misery of our neighbors. Truly it were an excusable covetousness if we did, for affliction is a treasure, and scarce any man hath enough of it. No man hath affliction enough that is not matured and ripened by it, and made fit for God by that affliction. If a man carry treasure in bullion, or in a wedge of gold, and have none coined into current money, his treasure will not defray him9 as he travels. Tribulation is treasure in the nature of it, but it is not current money in the use of it, except we get nearer and nearer our home, heaven, by it. Another man may be sick too, and sick to death, and this affliction may lie in his bowels, as gold in a mine, and be of no use to him; but this bell, that tells me of his affliction, digs out and applies that gold to me: if by this consideration of another’s danger I take mine own into contemplation, and so secure myself, by making my recourse to my God, who is our only security.

Notes

1 The spelling here has been modernized, and I’ve added paragraph breaks. The text is based on the edition by John Sparrow. Cambridge University Press, 1923: 96–98.

2 This is Donne’s own translation.

3 The bell is simultaneously the passing bell that tolls once for each year of a deceased person’s life, and the bell that rings to call the congregation to service, and the bell that rang (until silenced by the dissolution of the monasteries and religious orders under Henry VIII) to call to prayers during the day.

4 The Christian church is the head of all people, as well as a body composed of all members of that church (i.e. all Christians).

5Translated, from Latin trānslātus means to “carry across,” or transfer, both from one language to another or one place or another. In a Christian or spiritual context Donne alludes to the idea that souls are translated from one level or sphere to another. By this means, Donne constructs an elaborate metaphor wherein he is a single member of the Christian body, one volume or book that is translated by God.

6 That is controversy in the form of a law suit.

7 For Donne’s “estimation,” today we would say self-esteem.

8 Main here means “mainland.”

9 “Defray him,” or rather defray or cover his expenses.


A Meditation on Donne’s Meditation XVII

When Donne wrote this meditation, he was deeply concerned about his own mortality. He had lost his beloved wife Anne More Donne. They had lost children to early death. London was in the throes of a mysterious disease sometimes called “spotted fever,” marked by a rash and prolonged fevers, and often, death.

The central theme moves quickly from contemplation of his own mortality, to the idea that he is merely a part of the greater Christian body, the Christian “volume,” one leaf out of many.

There are two touchstones from this meditation that have been absorbed into general consciousness (thanks in no small part to Heminway’s novel For Whom The Bell Tolls:

No man is an island, entire of itself; … any man’s death diminishes me, because I am involved in mankind, and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.

Aside from the Christian concept of memento mori, embodied in the idea that the bell tolling another’s death is a reminder of our own inevitable death, these passages have always been a reminder to me that we are all part of humanity. We are, as Donne put it earlier, leaves in the same volume. We are all “involved” in mankind, part of a single body; we are not islands, we are connected to each other. Thus, any man’s death, (or woman’s; I do think Donne very much included women in his man/mankind) diminishes all of us; we are made less by it.

Ultimately, for me, this meditation reminds me that we are all part of something larger, and by emphasizing our connection to each other, we are emphasizing our connections to something larger than our separate selves.

Posted in Commentary Tagged with: ,

Elsewhere for November 20, 2016

You should read this for 11/20/2016: Fake news, Poetry, Irish Speaking Truth To Power, Internment In our Future, and Cardamom

Obama used to be a law professor. This is key. . . . Trump walked into the Oval Office like a two-pump-chump freshman thinking it was syllabus day, and what he got was the first day of law school, and he hadn’t done the reading like everyone else had, and Professor Obama decided to put him in the hot seat.”

Senator Aodhán O’Riordáin to the Irish Seanad regarding the U.S. election: “America has just elected a fascist and the best thing that the good people in Ireland can do is to ring him up and ask him, is it OK to still bring the shamrock on Saint Patrick’s Day?”

Via BuzzFeed: Some Renegade Facebook Employees Form Task Force To Battle Fake News

A. E. Stallings for The Times Literary Supplement Why bother with poetry? “The pleasures of poetry are subversive, and perhaps always have been.”

From Sean Patrick Hughes What Now?“If insistence on decent treatment of all Americans makes me a liberal in the eyes of conservatives, then maybe we should take some time to reflect on who our modern conservatives actually are. The world is watching.”

Bernie Sanders Could Replace President Trump With Little-Known Loophole Are you paying attention? Are you reading carefully and critically?

Via The Washington Post and George Takei: They Interned my Family: Don’t Let Them Do It to Muslims “I came to see the internment as an assault not only upon an entire group of Americans, but upon the Constitution itself — how its guarantees of due process and equal protection had been decimated by forces of fear and prejudice unleashed by unscrupulous politicians.”

Via Epicurious: Orange Sweet Rolls (with a pinch of Cardamom!)

Posted in Elsewhere

Elsewhere for November 13, 2016

You should read this for 11/13/2016:

 

Ancient Greek mosaics revealed.This is old news, but more restoration has taken place. These are stunning. Go look.

Newly discovered cave etchings date from between 12,000 and 14,500 years ago. Beautiful images of animals, some of them to very large scale, discovered in a cave in the Basque town of Lekeitio.

Via Smithsonian Magazine: Canada Can’t Figure Out Why the Ocean Floor Is Beeping

Masha Gessen via The New York Review of Books Autocracy: Rules for Survival
“However well-intentioned, this talk assumes that Trump is prepared to find common ground with his many opponents, respect the institutions of government, and repudiate almost everything he has stood for during the campaign. In short, it is treating him as a ‘normal’ politician. There has until now been little evidence that he can be one . . . Trump is the first candidate in memory who ran not for president but for autocrat—and won.”

Neal Gabler on BillMoyers.com Farewell, America “Who knew that so many tens of millions of white Americans were thinking unconscionable things about their fellow Americans?”

Greek Chicken and Potatoes via Epicurious

Posted in Elsewhere

Elsewhere for October 23, 2016

You should read this for 10/23/2016:

On the campaign trail in Ohio, President Obama blasts the GOP “The problem is, is that they’ve been riding this tiger for a long time, . . . They’ve been feeding their base all kinds of crazy for years, primarily for political expedience.”

Why We’re Living in the Age of Fear “Jen Senko believes that her father was brainwashed. As Senko, a New York filmmaker, tells it, her father was a ‘nonpolitical Democrat.’ But then he transferred to a new job that required a long commute and began listening to conservative radio host Bob Grant during the drive. Eventually, he was holing himself up for three hours every day in the family kitchen, mainlining Rush Limbaugh and, during commercials, Fox News.”

From Arizona Republic’s Mi-Ai Parrish via Medium.com How do we respond to threats after our endorsement? “We chose patriotism over party. We endorsed the Democrat. And then the reaction started pouring in. Threats against our business. Threats against our people.”

The United Federation of “hold my beer, I got this”

Medieval historian David M. Perry writing at CNN.com points out that This is not the Crusades: There’s nothing medieval about ISIS Perry notes: “As a medieval historian, I’ve been watching the ways in which Trump, other politicians, and even plenty of journalists characterize ISIS and its horrific actions as “medieval.” I’ve always thought it was a mistake, but a mistake mostly limited to the world of rhetoric. On Friday, that changed.”

The white flight of Derek Black“Derek Black, 27, was following in his father’s footsteps as a white nationalist leader until he began to question the movement’s ideology.”

Lemon Almond Bars from Southern Living.

Posted in Elsewhere

Elsewhere for October 16, 2016

You should read this for 10/16/2016:

Preparing for the Future of Artificial Intelligence From the Executive Office of the President National Science and Technology Council Committee on Technology; .pdf file.

The Thing All Women Do That You Don’t Know About

Via The Economist Barack Obama writes about the four crucial areas of unfinished business in economic policy that his successor will have to tackle There’s a succinct but historically accurate pocket history of America’s economy in the 20th and 21st centuries.

Via Southern Living: Braised Beans with Collard Greens and Ham Perfect for a fall Sunday.

America’s “Government” Cheese Glut

Via The Guardian Michelle Obama has dragged this US election out of the gutter

via PBS’s Nature Super Hummingbirds” streaming online until 11/12/2016.

Posted in Elsewhere

Elsewhere for October 9, 2016

You should read this for 10/9/2016:

How to make Armenian coffee from Henry Kalebjian Henry is the master roaster at San Francisco’s Henry’s House of Coffee

The Neighborhood Bookstore’s Unlikely Ally? The Internet“After years of losses, [independent bookstores] are emerging from the decimation, with the number of independent bookstores rising 21 percent from 2010 to 2015. In a twist of fate, it is the internet — the very thing that was supposed to wipe them out — that is helping these small stores.”

Washington Post: “Finally. Someone who thinks like me.”“Like millions of others, she believed that President Obama was a Muslim. And like so many she had gotten to know online through social media, she also believed that he was likely gay, that Michelle Obama could be a man, and that the Obama children were possibly kidnapped from a family now searching for them.”

The latest Pew research poll shows people think libraries have resources they need“The Pew survey found that libraries have become important community tech hubs in recent years, particularly for young, black, and low-income communities. The public institutions provide important access to computers, the internet, and public Wi-Fi networks, surveyors reported.”

Via Epicurious; A moist New Year’s Honey Cake La Shana Tova; happy New Year! Welcome in 5775 with a tasty tradition.

White House tribute to Ray CharlesAnd yes, there’s singing. Going to miss the Obamas; a great President and First Lady, who are also a loving couple and parents. They’ve made the world better.

Tsundoku: There’s a word in Japanese for Buying Books and Not Reading them

Posted in Elsewhere

Elsewhere for October 2, 2016

You should read this for 10/2/2016:

Via The New York Times: “Hillary Clinton for President: Our endorsement is rooted in respect for her intellect, experience and courage. . . . In any normal election year, we’d compare the two presidential candidates side by side on the issues. But this is not a normal election year. A comparison like that would be an empty exercise in a race where one candidate — our choice, Hillary Clinton — has a record of service and a raft of pragmatic ideas, and the other, Donald Trump, discloses nothing concrete about himself or his plans while promising the moon and offering the stars on layaway.”

A recent excavation of a Roman cemetery in London reveals more data about Roman Britian’s multi-cultural cosmopolitan nature. “Four people were ethnically African and two were Asian – potentially from ancient China, one of the most advance civilisations at the time. While it wasn’t unexpected to find such a diverse bunch of individuals, with different origins, who had been laid to rest at this burial site, the discovery that people from Asia were among them was a lot more out of the blue.” The full study by Rebecca C. Redferna, Darren R. Gröckec, Andrew R. Millardb, Victoria Ridgewayd, Lucie Johnsonb, Joseph T. Hefnere, is in the Journal of Archaeological Science. Volume 74, October 2016, Pages 11–22.

John Oliver on Trump, Clinton and Raisins

New and rare forms of sea life discovered in Hawaii’s depths Two submersibles exploring undersea mountains reveal a wealth of perfectly adapted lifeforms.

Trek Against TrumpIn an unapologetically frank open letter, published to a Facebook page called Trek Against Trump, “Star Trek” actors, directors, producers, and crew members expressed their political stance that Donald Trump represents the opposite of everything “Star Trek” stands for and should not be allowed anywhere near the presidency.

In the heartland of the American right, people harmed by polluting industries have instead come to hate the government whose environmental regulations protect them. Now they’re voting for Donald Trump.

Fall has arrived, bringing an abundance of apples and pears, perfect for making Oatmeal Crisp.

Posted in Elsewhere

Elsewhere for September 25, 2016

You should read this for 9/25/2016:

The FBI Wants To Hire Young Tech Savants, Has No Idea How To Attract Them“If the FBI can’t find the hires it needs, it will continue to slide into tech irrelevance. But it created this downhill slope itself. It’s going to be impossible to attract new talent when the unspoken part of Comey’s pitch is that this talent will be used to punch holes in encryption and strip internet users of their anonymity.”

A Quadruple Take on the Giraffe: There are Four Species, Not One“Until this point the African mammals were classified on the species level as Giraffa camelopardalis, or simply the giraffe. Now they will belong to one of four species: the southern giraffe, the Masai giraffe, the reticulated giraffe and the northern giraffe.”

Until she ran for president, Clinton was the most admired woman in the world“The most qualified presidential candidate in history got twice the negative media as a racist four-time bankrupt con artist who is manifestly unfit for public office.”

Deep Dark Old Recipe Bran MuffinsNot the perfect bran muffin, but close. The Molasses is a great touch.

Elizabeth Warren grills Wells Fargo CEO John Stumpf (via NPR): “”Here’s what really gets me about this, Mr. Stumpf. If one of your tellers took a handful of $20 bills out of the crash drawer, they’d probably be looking at criminal charges for theft. They could end up in prison. But you squeezed your employees to the breaking point so they would cheat customers and you could drive up the value of your stock and put hundreds of millions of dollars in your own pocket.”

Indigenous languages are turning to digital technology to preserve their past and adapt to an ever-changing world. The latest technology may just provide a way to help save some of the world’s most threatened languages. “As he counted the 10 tiny fingers and 10 tiny toes of his firstborn child, Hinson realized he had nothing to teach his son about his Native American roots. The only thing he had to pass on was his tribal citizenship card. Hinson wanted to bequeath more than just a piece of paper; he wanted his son to be apart of Chickasaw culture. He recognized that the most direct way to understand his culture was to speak the language. But to make that happen, Hinson had to start with himself.”

Posted in Elsewhere

Elsewhere for September 18, 2016

You should read this for 9/18/2016:

Renegade 911
Jim Wright is a retired US Navy Chief Warrant Officer and freelance writer. He wrote a deeply thoughtful, emotional and intelligent piece about 9/11. Facebook removed the post and strangers attempted to hack Wright’s FB account. Go read the piece.

India’s War On Biryani Mixes Caste, Religion, Cow-Avenging Vigilantes“The battle around food is not just about eating,” says social scientist Shiv Viswanathan, professor at Jindal Global Law School in Haryana. “Food is essentially the grammar of society. You show hospitality through food. You can also insult someone through food.”

A Greek Mom shows you how to make Greek coffee with a briki at homeOr you can watch Ted Lelekas make greek coffee here.

The Fortingall Yew standing in a church yard in Perthshire, Scotland is estimated to be 5,000 years old. And it seems to be changing sex.

According to a study published by Vyacheslav A. Ryabov (via Mashable) Dolphins engage in complex conversations in an advanced spoken language made up of pulses and whistles.

Bake your own Rustic Loaf. This Epicurious recipe for a single loaf of slow-rise bread is a great way to try making your own bread. It rises overnight, slowly, which makes it much less of an adventure in baking, and far more predictable for those new to bread-baking, or juggling work-family-home.

Posted in Elsewhere

Elsewhere for September 11, 2016

You should read this for 9/11/2016:

Today’s workplace design asks us to be permanently on call—and demands that we vanish at a moment’s notice.“This anywhering of the office renders our attempts to disappear by implementing out-of-the-office replies instantly moot and futile. Work will fill the space available to it. And with no space spared, it will find you wherever you are: not just your work office, but also your home, your yoga studio, your children’s kindergarten. And what is more, in addition to our physical selves we now have to manage this professional avatar as well. And due to the ongoing metrification and financialization of work we are increasingly stripped of the clutter that makes us us. All of our quirks and idiosyncratic features have no use, as they can either not be numbered or would just make us look messy and thus unproductive.”

Researchers Confront an Epidemic of Loneliness“Researchers have found mounting evidence linking loneliness to physical illness and to functional and cognitive decline. As a predictor of early death, loneliness eclipses obesity.”

Mars Rover Views Spectacular Layered Rock FormationsIncredible new pictures of Mars landscapes; you really need to see them. They’re both strikingly familiar and strikingly alien.

Turns Out Even Being an Actual NASA Astronaut Won’t Stop Random Men From Mansplaining Space to You. The mansplaining phenom is growing. I had a guy explain to me, as Medievalist on Twitter, that Chaucer didn’t really have poor spelling (a joke I made in concert with another medievalist posing as Chaucer), he wrote in Old English [sic]. It’s getting worse, not better. Whether it’s because of a rising sense of entitlement, or a decreasing level of reading comprehension, or both, I do not know. But it is annoying in the extreme.

Posted in Elsewhere